京都の風に吹かれて 行方 水谿の「百合図譜」を観る1-1

行方 水谿の「百合図譜」を観る1-1

本編は、並列タイトル「百合譜識」。

行方 水谿（なめかた すいけい）著 　田島耕（出版社）、明治29年刊 の国立国会図書館蔵のものを、あくまで趣味的に観ていくものです。

*行方 水谿（なめかた すいけい）は、江戸後期に活躍した本草家であり、本書は明治6年（1873年）に執筆された百合に特化した植物画譜であり、ユリの葉や花弁の細部まで丁寧に描かれ、絵画としての美しさも兼ね備えているものです。

*本の体裁（構成）としては、左頁に画像があり、次の頁の右側、すなわち、「画像の裏面」に「説明文」があります。

以降、この形態で続いています。

*よって、非常に見づらいので、以降は、「花名・説明文の意訳・画像」の順としました。

↓

目録

【本文】

卷丹類

01・卷丹　（をにゆり・*漢名は、ケンタン）

今、所々に、多くを作るものなり。春、苗を生じる。

葉、互いに生じる。葉間に実を結ぶ。

夏、土用に至って、茎の高さ7、8尺（*7尺は約212.1cm)、

茎頂に梢（こずえ）を分けて花を開く。

六弁、丹赤色弁に胡麻（ゴマ）星、多くあり。

その根は、尋常は百合にして今、食用にするもの、これである。

02・千葉卷丹　（やへをにゆり）

前條の千弁(やへ）なるものなり。

03・白花千葉卷丹

前條の千弁(やへ）なるものなり。

その根、白くして龍田百合（たつたゆり）根の如し。

今、絶へたり。

04・扇百合　（あふぎ ゆり）

これも卷丹（をにゆり）の接花（せっか）なるものなり。

05・平戸百合

卷丹（をにゆり）の類にして小輪なり。

花の下（もと）へ苦界て開く葉、細く、山丹葉（ひめゆりよう）に似て長し。

6月中に開く。

淡黄色に黒星あり。

京都の風に吹かれて　行方 水谿の「百合図譜」を観る1-2 に続きます。